Трагедия деревни Черлёна

Здесь похоронены жители деревни Черлёна – бывшие члены Коммунистической партии Западной Белоруссии (КПЗБ), расстрелянные немецко-фашистскими захватчиками 12 июля 1941 года. 

Среди расстрелянных - Андрей Фомич Счастный, учитель Черлёнской школы. В 1930-е годы - член Коммунистической партии Западной Белоруссии, за революционную деятельность осужден к 15 годам тюремного заключе­ния.

А.Ф.Счастный – отец Ивана Счастного, одного из инициаторов создания комсомольско-молодежной подпольной организации в Скиделе.

Тут пахаваны жыхары вёскі Чарлёна - былыя члены Камуністычнай партыі Заходняй Беларусі (КПЗБ), расстраляныя нямецка-фашысцкімі захопнікамі 12 ліпеня 1941 года.

Сярод расстраляных - Андрэй Фаміч Шчасны, настаўнік Чарлёнскай школы. У 1930-я гады - член Камуністычнай партыі Заходняй Беларусі, за рэвалюцыйную дзейнасць асуджаны да 15 гадоў турэмнага зняволення.

А.Ф.Шчасны - бацька Івана Шчаснага, аднаго з ініцыятараў стварэння камсамольска-маладзёжнай падпольнай арганізацыі ў Скідзеле.

Here are buried the residents of the village of Cherlyona - former members of the Communist Party of Western Belarus (CPWB), shot by the Nazi invaders on July 12, 1941.

Among those shot was Andrej Fomich Schastnyj, a teacher at the Cherlyonskaya school. In the 1930s - a member of the Communist Party of Western Belarus, he was sentenced to 15 years in prison for the revolutionary activity.

A.F.Schastny is the father of Ivan Schastny, one of the initiators of the creation of the Komsomol-youth underground  organization in Skidel.